2024 발렌타인데이 특별 앨범: 「绮曲留声」- 光与夜之恋214特别献礼 가사 번역

💙EP01. 逃出这雨季:: 장마에서 벗어나 (샤오이 테마곡)

⬇가사 ⬇

목적 없이 앞으로 나아가도

수많은 결말이 있고

꿈의 의미를 찾을 수 있어

 

북적대던 인파가 흩어졌을 때

푸른 불꽃이 날 네게 이끌어줬어

올바른 궤적으로

 

이건 꿈이 아니야 깊이 잠든 모든 걸 깨워

너로 인해 내 심장이 뜨거워져

 

*

용감하게 널 향해 걸어갈게

너도 나와 함께 이 장마에서 벗어나지 않을래

네가 고개를 들고 내 진심을 바라봐주면

다시는 떠나지 않을 거야

빗방울이 우리의 지난날을 증명하고 있잖아

 

더 이상 두렵지 않아

태양 아래에서 완전히 자유롭게 자라나

하늘 끝이나 깊은 바다를 밟아서라도 널 안아주고 싶어

 

이 동행에 네가 함께여서

저 먼 곳을 향해 달려가는 게 운명이라 확신할 수 있어

얽매이지 않고 자유롭게

 

바다의 색은 어둠의 힘을

견뎌내는 생명이야

날 잠잠하게 해주는 세상을 상상해

 

내 이름을 부르는 네 목소리를 들었어

그 순간 내 마음은 더 확실해졌어

울렁이는 이 기분

 

이건 꿈이 아니야 마음의 힘이 서로를 이끈 거야

아름다운 세상은 네 덕분이야

 

*

용감하게 널 향해 걸어갈게

너도 나와 함께 이 장마에서 벗어나지 않을래

네가 고개를 들고 내 진심을 바라봐주면

다시는 떠나지 않을 거야

빗방울이 우리의 지난날을 증명하고 있잖아

 

더 이상 두렵지 않아

태양 아래에서 완전히 자유롭게 자라나

하늘 끝이나 깊은 바다를 밟아서라도 널 안아주고 싶어

 

이 동행에 네가 함께여서

저 먼 곳을 향해 달려가는 게 운명이라 확신할 수 있어

얽매이지 않고 자유롭게

 

용감하게 널 향해 걸어갈게

너도 나와 함께 이 장마에서 벗어나지 않을래

어쩌면 우린 이 세상의 아름다움을 안을 수 있을지도 몰라

내게 모험이란

너와 함께한 최고의 추억이야

 

더 이상 두렵지 않아

은하수 속 네 눈빛이 내게 확신을 주니까

공중에 하늘거리는 연이 그 먼 곳으로 이끌어줄 거야

올바른 궤적으로

 

손을 잡고 너만 원한다고 말해준다면

우린 떨어지지 않을 거야

❤️EP02. 此刻::이 순간 (루천 테마곡)

[바로가기]

---

💚EP03. 跨越时间的牵绊::시간의 굴레를 뛰어넘어 (치스리 테마곡)

⬇가사 ⬇

월하미인 한 송이가 피어나는 소리를 들으며

너의 창문 앞에서 깨어나길 기다렸어

 

만약에

꽃 피는 시기가 상전벽해를 뛰어넘으면

그 누가 이 새하얀 걸 붙잡을 수 있을까

 

일부러 속내와 반대로 말해도

넌 내 부드러움을 알잖아

 

*

시간의 굴레를 뛰어넘어

언제 끝날지 모를 기나긴 밤

뒤돌아보니 옛꿈은 시들어가

 

난로에 둘러앉아 다화를 나눠도

다 말할 수 없어 끝나지 않는 이야기

그 따뜻함을 너와 공명할 수 있어 얼마나 행운인지

 

아침 햇살부터 온종일 삼시 세끼를 함께하고

오후에 서로의 눈에서 깨어나면

 

시간은 

조용히 숨어 속삭임을 새기고

너와 함께 수많은 항해를 하며 미래를 기다려

 

세월을 뛰어넘는 변화 속에서

현세는 공명하고 결국 만나게 될 거야

 

*

시간의 굴레를 뛰어넘어

언제 끝날지 모를 기나긴 밤

뒤돌아보니 옛꿈은 시들어가

 

난로에 둘러앉아 다화를 나눠도

다 말할 수 없어 끝나지 않는 이야기

그 따뜻함을 너와 공명할 수 있어 얼마나 행운인지

 

세월에 운명이 흘러가게 맡기는 건

익숙하니까

이 속세의 세찬 물결이 어찌 두렵겠어

 

남은 생이 덧없이 흘러가더라도

충분히 함께 보낼 수 있어

해와 달처럼

이건 가장 확실한 대답이야

💜EP04. 宇宙焦点::우주 초점 (차리수 테마곡) Translated by @daremarune

⬇가사 ⬇

언제든 내 품 안으로

도망쳐 오는 걸 환영할게

 

심장 소리는 비밀 신호를 교환해

일분일초

공명의 좌표를 각인하지

 

우주가 누구로 인해 빛나는 거냐고 한다면

너와 내가 빠질 수 없어

 

나는 뜨겁고 진실한 마음을 손으로 받쳐 들고

계속 너에게 다가가

우리 사이의 거리를 녹일 거야

 

*

나는 다채로운 장면을 구상해서

완벽한 만남을 묘사해 내고 싶어

너의 소원을 엿듣고 온 세계를 너에게 줄 거야

 

너는 저 별들보다 눈부셔서

모든 걱정들을 사라지게 만들어

그 어떤 풍경이 지나가도 네 옆에 있는 것보단 못해

 

I want a kiss my darilng

I wanna hold your hand

 

잡을 수 없는 일출도

내가 너를 대신해 쫓아갈게

너의 영원한 보금자리가 될 거야

 

*

나는 다채로운 장면을 구상해서

완벽한 만남을 묘사해 내고 싶어

너의 소원을 엿듣고 온 세계를 너에게 줄 거야

 

너는 저 별들보다 눈부셔서

모든 걱정들을 사라지게 만들어

그 어떤 풍경이 지나가도 네 옆에 있는 것보단 못해

 

계절이 바뀌고 이야기가 변해도

사랑은 여전히 내 마음 위에 덧쓰여져

너를 위한 낭만에 번번이 빠져들어

너는 내 유일한 초점이야

 

*

나는 다채로운 장면을 구상해서

완벽한 만남을 묘사해 내고 싶어

너의 소원을 엿듣고 온 세계를 너에게 줄 거야

 

너는 저 별들보다 눈부셔서

모든 걱정들을 사라지게 만들어

그 어떤 풍경이 지나가도 네 옆에 있는 것보단 못해

🧡EP05. 星之所向::별의 방향 (샤밍싱 테마곡)

⬇가사 ⬇

밤새 별들과 이야기하다 보니 잠들고 싶지 않았어
네가 있으면 매미 울음소리도 지루하진 않더라

여름 밤바람이 불어
아이스크림이 녹고 남은 끝맛처럼

시간은 빠르게 흘러가 아직 끝나지 않은 별의 궤도를 남기고
우리가 함께 그려나가길 기다리고 있어

다행이야 내 품 안의 너의 온기를 꽉 붙잡을 수 있어서
길고 어두운 밤을 뛰어넘어 나를 이끌어줘서

 

*
내가 용기낼 수 있게 밝혀준 건 바로 너야
기사로서든 용사로서든
나는 네 눈 속에서 
가장 빛나는 별이 되고 싶어

앞으로 얼마나 험난할지라도 두려워하지 않고
널 위해 온 힘을 다해 반짝이고 싶어

모든 실마리를 밝혀
우리만의 이야기를 완성할 수 있게

다행이야 다시 한번 너의 궤도와 만날 수 있어서
넌 오랜 시간 동안 달라진 내 시간 속에서 
유일하게 변하지 않은 소중한 존재야

우리의 이야기는 이제부터 시작이니까
어떤 운명이 닥치더라도 난 피하지 않을 거야

 

*
내가 용감할 수 있게 밝혀준 건 바로 너야
기사로서든 용사로서든
나는 네 눈 속에서 
가장 빛나는 별이 되고 싶어

앞으로 얼마나 험난할지라도 두려워하지 않고
널 위해 온 힘을 다해 반짝이고 싶어

모든 실마리를 밝혀
우리만의 이야기를 완성할 수 있게

네 어두운 밤 속의 별이 되어 빛나고 싶어
우리의 끝나지 않은 우여곡절을 밝혀줄 테니
무서워하지 말자 너 그리고 나

내가 널 위해 끝까지 용기낼게
기사로서든 용사로서든
나는 네 눈 속에서 
가장 빛나는 별이 되고 싶어

앞으로 얼마나 험난할지라도 두려워하지 않고
널 위해 온 힘을 다해 반짝이고 싶어

뫼비우스의 족쇄를 깨고
우리만의 이야기를 완성할 수 있게