샤오이 진심대모험 22기: <繁花共舞 꽃과 함께 춤을> 번역

真心话 YES OR NO 

OSBORN: 이상적인 데이트 장소는 어디인가요?

 

샤오이는 조금 생각해 보다가 대답했다.

"바닷가, 아니면 산 정상, 다 좋아."

"둘 다 자연 풍경이 좋은 곳이잖아. 거기서 데이트하면 정말 낭만적일 거야!"

"맞아, 네가 좋아할 줄 알았어."

"오? 그냥 내가 좋아하기 때문이야?"

"확실히 다른 이유도 있긴 해."

"예를 들면?"

"바닷가나 산 정상처럼 광활한 곳에서는 우리 마음대로 드라이브도 할 수 있고, 하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있으니까."

"알겠다, 네가 좋아하는 자유로운 느낌이네!"

"응, 캠핑하는 김에 직접 불을 피워서 요리하는 것도 꽤 재미있고."

"약간 예전에 봤던 vlog 같아! 여행 블로거가 캠핑카를 타고, 강아지를 데리고 숲으로 캠핑을 갔더라고.
밤에 별하늘 아래에서 고기도 굽고 술도 한잔한다면, 생각만 해도 정말 기분 좋네."

샤오이는 웃으며 내 머리를 쓰다듬었다.

"나랑 생각이 통했네. 우리 날 잡아서 체험해 보러 가자."

---

 

ME: 당신은 집콕하는 것보다 여행 가는 걸 더 좋아하나요?

 

'예'를 선택해야 할까, '아니오'를 선택해야 할까......

 

예

이 질문을 읽고 나는 거의 생각도 하지 않고 대답했다.

"난 당연히 여행 가는 걸 더 좋아하지!
멀리 가지 않더라도, 햇빛을 느끼는 것만으로도 마음이 편안해지거든."

"맞아, 나도 드라이브하러 가는 거 좋아해.
빠르게 달리든, 천천히 가든, 도시든 산과 들이든, 다 다른 풍경을 가지고 있어.
비 오는 날이라도 괜찮아.
하루는 폭우가 내리는 날 나가서 운전했는데, 고가도로에 갇혀 있는 강아지를 한 마리 주웠어."

"아, 샤오 사장님은 정말 마음이 따뜻하다니까......어쩐지 동물들이랑 인연이 좋더라니!
다음에 드라이브하러 가면 나도 꼭 따라갈래!"

"내가 언제 드라이브하러 갈 때 너한테 보고 안 한 적 있었어?
넌 나의 변하지 않는 여행 파트너야."

아니오

진지하게 고민하고 따져본 끝에, 나는 결국 고개를 저었다.

"나는 집콕하는 게 더 좋아.
일주일 동안 힘들게 일하고 어렵게 얻은 주말인데, 당연히 커튼을 빈틈없이 치고 저절로 깰 때까지 자야지."

내 얼굴의 표정이 너무 동경에 젖어있었는지, 샤오이는 웃음을 참지 못하고 내 얼굴을 꼬집었다.

"역시 우리 집 게으른 고양이라니까. 우리 집 뒷마당에 있는 네 마리 녀석들이랑 추구하는 게 똑같아."

나는 뾰로통하게 그를 노려보았다.

"하루 종일 자는 건 아니거든! 일어나면 뭐라도 좀 먹고, 책도 보고, 드라마도 보고......아주 편안하고 만족스럽다고."

"그럼 이번 주말에 우리 같이 집콕하면서 같이 영화도 보고, 수다도 떨자. 어때?"

"좋아! 그럼 자고 일어나서 부를게."

"그럼 약속한 거야. 저번처럼 내가 시원한 맥주랑 간식도 챙겨갈게.
샤오샤오우 전용 육포도 있을 거야."

---

大冒险 ADVENTURE

OSBORN: 맞은편 사람에게 핸드폰 속의 최근 사진 보여주기

 

샤오이는 핸드폰을 켜서 한번 살펴보았고, 얼굴에는 자기도 모르게 미소가 떠올랐다.

"분명히 네 마음에 들 거야."

핸드폰 화면을 눈앞에 가져와 보니, 사진의 주인공이 뜻밖에도 나 자신이라는 사실에 놀랐다.

나는 깨끗한 퇴창 앞에 앉아 고양이 장난감을 흔들며 검은 아기 고양이랑 놀고 있었다. 검은 고양이는 둥근 발을 높이 들어 올렸고, 예쁘고 커다란 눈에는 밝은 햇빛이 반사됐다.

나는 어제 우리가 반려동물 카페에 갔을 때 찍은 사진이라는 걸 알아보았다.

"샤오 사장님, 몰래 날 찍은 거야?"

"몰래 찍은 게 아니라, 아직 너한테 안 보내준 것뿐이야.
앞에 더 있어."

그래서 나는 앞으로 계속 넘기다가 결국 어떤 특별한 사진에서 멈췄다. 거대한 강아지 한 마리가 나를 향해 달려들고 있었는데, 깜짝 놀라서 피하려고 할 때 이목구비가 거의 하나로 뭉쳐 있었다.

"풉, 나 이런 건 왜 찍은 거야!"

"왜? 귀엽지 않아?"

"귀여워, 귀여워. 다음에 나도 이렇게 '귀여운' 거 많이 찍어줄게."

"찍어주겠다고? 이런 순간은 쉽게 잡을 수 있는 게 아닌데, 네가 찍을 수 있다면 그건 네 능력이야."

"그런 다음에 포토샵으로 이모티콘으로 만들어서 너희 레이싱팀 단체방에 보낼게."

샤오이는 눈썹을 치켜올리더니, 갑자기 손을 뻗어 내 얼굴을 꼬집었다.

"좋아, 나도 우리 집 꼬마 악당이 얼마나 대담한지 보고 싶네."

---

ME: 맞은편 사람을 위해 밥 한 끼 해주기

 

카드에 적힌 내용을 보고 나는 잠시 망설였다.

"여러 가지 요리를 할 수 있긴 한데, 당장 뭘 해줘야 할지 생각이 안 나네."

"난 네가 만든 거라면 가리지 않고 다 먹을 수 있어."

나는 생각에 잠긴 채 그를 바라보다가 앞치마를 입고 요리를 하던 그의 모습이 떠올랐고, 갑자기 영감이 번뜩였다.

"맞아, 내가 생선 요리 해줄게!
살짝 번데기 앞에서 주름 잡는 것 같긴 한데, 이거야말로 명실상부한 챌린지니까!
그리고 만약에 잘하지 못하면, 샤오 선생님의 지도도 받을 수 있고......"

"잔머리가 정말 대단하네, 그럼 일단 듣기 좋은 말부터 해줄래?"

"제발요, 샤느님, 샤오 오빠!"

"이렇게까지 떼를 쓰다니, 정말 어쩔 수 없네."

샤오이가 입가를 올리며 내 이마를 튕기려는 자세를 취하자, 나는 민첩하게 뒤로 물러서서 몸을 피하고 그에게 혀를 내밀었다.

"좋아, 그럼 언제 먹을 수 있어?"

"다음 주 주말은 어때? 일단 식재료부터 준비하고 혼자 연습도 해야 하거든!"

"이렇게 진지하다고? 좋아, 그럼 약속한 거야."

---

真心话 (OSBORN) 보상 메시지: 캠핑용품

 

넌 어떤 침낭이 좋아?

---

 (1-1)

보온성이 좋은 거! 캠핑하러 갔을 때 가장 무서운 건 추위잖아.

걱정하지 마, 내가 있으니까. 언제 내가 널 춥게 둔 적 있었어?

 

(1-2)

예쁜 게 좋아! 저번에 우리 같이 쇼핑하러 갔을 때 동물이 그려져 있던 스타일 기억나?

기억나, 그리고 벌써 찾았어

---

그런데 왜 갑자기 이런 걸 물어봐? 지금 캠핑용품 사고 있는 거야?

맞아, 네가 캠핑 가고 싶다고 했잖아?

네가 좋아하는 스타일을 찾았는데, 그럼 나도 너랑 같이 커플템으로 살까? 어때?

---

(2-1)

좋아, 이런 건 나한테 일부러 안 물어봐도 돼~

하하, 좋아, 그럼 나도 살게

이따가 너희 집에 가져갈 테니까 네가 더 마음에 드는 걸로 골라, 나는 다른 거 쓸게

 

(2-2)

아니, 쇼핑하러 갔으면서 난 부르지도 않고! 나 기분 안 좋아졌어!

🔊어젯밤에 야근했잖아, 쇼핑할 기운 있어?

🔊이렇게 기운이 넘친다면, 이따가 내가 너희 집으로 데리러 갈게. 우리 같이 쇼핑하자.

 

(2-3)

같이 자면......안되는 거야?......다른 뜻이 있는 건 아니고, 그냥 더 따뜻할 것 같아서.

🔊하하, 2인용 침낭을 원하는 거지? 문제없어.

🔊난 다른 뜻이 있는데, 자는데 얌전히 못 있는다고 네가 싫어할까 봐 걱정이야.

 

 

真心话 (ME) 보상 모멘트 

내 생각에, 즐거움이란 끊임없이 새로운 생활 방식을 시도하는 데 있는 것 같다.

↪응, 만약에 소중한 사람이랑 함께하면 더 좋을 거야 

 

大冒险 (OSBORN) 보상 모멘트

강아지가 달려들 때 누군가의 표정: =A=

 

(1)

↪맞아, 그게 나야! 나 귀엽지? (자신만만)

↪↪귀여워. 모두한테 우리 집 바보가 얼마나 귀여운지 보여주고 싶어

 

(2)

↪누구 말하는 거야? 정말 웃기다(doge) 

↪↪우연히 보게 된 귀염둥이인데, 누군지는 말 안 할래

 

(3)

↪우리의 오랜 감정, 신뢰, 그리고 함께 싸워온 아름다운 품격이 전부 너 때문에 망가졌어.

↪↪그건 안 되지, 내가 어떻게 하면 만회할 수 있는지 나한테 알려 줄래?

 

大冒险 (ME) 보상 모멘트

내 제자는 배우는 게 정말 빠르네, 다음에 생선 요리가 먹고 싶을 때는 그녀를 찾아야겠어

 

(1)

↪문제없지, 네가 먹보 고양이라고 인정만 한다면 내가 만들어줄게~

↪↪난 먹보 고양이야. 생선 요리만 먹을 수 있다면 이게 뭐가 어렵겠어? 

 

(2)

↪생각은 좋지만, 난 사부님이 만들어준 생선 요리가 먹고 싶은데!

↪↪나한테 애교 부리면 만들어줄게 

 

(3)

↪어? 내가 만든 게 그렇게 맛있었어? 

↪↪당연하지, 나한테는 유일무이한 요리니까