샤오이 진심대모험 18기: <浅笑漾心 마음속에 가득한 미소> 번역

真心话 YES OR NO 

OSBORN: 최근에 있었던 가장 즐거운 일

 

"진심의 시간-최근에 있었던 가장 즐거운 일은?"

 

"최근이라고 한다면, 방금."

 

"방금?"

 

"네가 내 앞에 나타난 그 순간 말이야."

 

"어?"

 

예상치 못한 대답을 듣고 나는 기쁘기도 했지만, 조금 아쉽기도 했다.

 

"그렇긴 해도, 대답이 너무 교묘한데!"

 

"교묘하게 들리겠지만, 나는 그렇게 생각하는데.

난 진심 코너가 아니더라도 너한테 거짓말하지 않을 거니까."

 

샤오이의 표정은 떳떳했고, 거짓의 흔적은 조금도 없었다.

 

"그럼......알겠어!

어쨌든 나도 너를 만날 때마다 즐거우니까."

 

---

 

ME: 당신은 영화 줄거리 때문에 운 적이 있나요?

 

'예'를 선택해야 할까, '아니오'를 선택해야 할까......

 

예

"응......그리고 슬픈 부분 때문만은 아니야.

가끔 내용이 절정에 달했을 때, 감동적인 장면들이 늘 내 마음을 건드리거든."

 

"그런 상황에서는, 감동의 눈물이라고 하지 않나?"

 

"맞아! 너도 비슷하게 느껴본 적 있어?"

 

"당연하지, 다만 우는 걸로 표현하진 않을 뿐이야."

 

"나도 울고 싶진 않아, 영화관에서 우는 건 창피하거든......

어떻게 하면 눈물 포인트가 좀 높아질 수 있을까?"

 

샤오이는 내 옆에 앉더니, 위로하듯 내 어깨를 감쌌다.

 

"감정을 솔직하게 표현할 수 있다는 건 좋은 거야.

영화관에 가고 싶지 않다면 우리 집에서 봐도 돼.

울고 싶을 때든, 웃고 싶을 때든, 내가 항상 네 곁에 있을게."

아니오

"음......울어본 적은 없는 것 같아.

눈물샘을 자극하는 영화를 잘 안 봐서 그런 걸까?"

 

"나도 많이 본 건 아니야, 몇 편은 다 네가 추천해 준 거고."

 

"아니면 우리 주말에 영화 보러 가자!"

 

"좋아, 그런데 여기는 공포 영화밖에 없는데, 감히 볼 수 있겠어?"

 

"너한테 안 속거든!"

 

나는 샤오이의 TV장을 가리켰고, 그 안에는 분명히 다양한 장르의 영화들이 들어있었다.

 

"내 기억에, 누군가 이틀 전에 담력을 키우겠다고 했던 것 같은데?

지금은 엄두가 안 나? 설마, 놀라서 울까 봐 무서운 거야?"

 

놀리는 듯한 샤오이의 눈빛을 바라보니, 인정하고 싶지 않은 마음이 저절로 생겨났다.

 

"흥, 하나도 안 무섭거든.

이번 주말에 도전을 받아줄게!"

---

大冒险 ADVENTURE

OSBORN: 게임이 끝날 때까지 재미있는 머리 장식 착용하기

 

"이번 소품은 내가 미리 준비했어!"

 

나는 배낭에서 머리 장식을 하나 꺼냈다. 그 위의 '광계 서킷의 신'이라는 글자에 왕관과 날개가 비치면서 유난히 위풍당당해 보였다.

 

"네가 특별히 만든 거야?"

 

"당연하지, 내가 하룻밤 꼬박해서 만든 거야."

 

"이렇게 신경을 썼다니, 그럼 얼른 씌워줘."

 

그에게 '광계 서킷의 신' 머리 장식을 씌워주자!

 

제대로 머리 장식을 쓴 샤오이의 모습은 상상했던 것처럼 의기양양했다. 그는 거울 속의 자신을 바라보았고, 얼굴에는 의미심장한 기색이 스쳤다.

 

"이 머리 장식 글자에 무슨 특별한 의도라도 있어?"

 

"어? 그냥 운전 잘한다고 칭찬하고 싶었던 건데."

 

"그럼 낮에 하는 게 좋아, 아니면 밤에 하는 게 좋아?"

 

"......읍!"

 

나는 순간적으로 샤오이의 속뜻을 알아차리고 뺨이 저절로 뜨거워졌지만, 입으로는 지고 싶지 않았다.

 

"고작 밤샘 운전으로 어떻게 서킷의 신 샤느님을 곤란하게 할 수 있겠어?"

 

샤오이는 크게 웃으며 다정하게 나를 품속에 끌어안았다.

 

"네 말이 맞아.

다음에 제대로 경험하게 해줄게."

---

ME: 바로 앞에 있는 사람에게 웃긴 모멘트 올려달라고 하기

 

카드에 적힌 요구사항을 읽고, 나는 기대하며 핸드폰을 건네주었다.

 

옆에 있던 샤오이는 뭔가 곤란한 표정을 지으며 편집 화면을 보고 있었다.

 

"뭐가 곤란해?"

 

"그런 건 아니야.

갑자기 모멘트를 올리려니까 떠오르는 게 없어서."

 

"그러면, 일상에서 출발해 볼까?"

 

무슨 생각이 났는지, 샤오이는 고개를 끄덕이며 웃었다.

 

"좋은 생각인데.

참, 오늘 네가 나를 보고 했던 첫 마디가 정말 재미있었어."

 

"어, 내가 뭐라고 말했는데?"

 

샤오이는 가볍게 웃으며 빠르게 모멘트를 편집하고, 전송 버튼을 눌렀다.

 

"잊어버렸어도 괜찮아, 내가 복습시켜 줄 테니까."

---

真心话 (OSBORN) 보상 모멘트 

새로운 단어를 배웠어, "소확행"

 

(1)

↪너도 비슷한 경험이 있는지 듣고 싶은데~

↪↪좋아, 하지만 우리는 한 사람당 하나씩만 말해야 해, 그러면 두 배의 "소확행"을 얻을 수 있으니까

 

(2)

↪이렇게 즐거운 소소한 일들이 있으면, 좋은 기분도 오랫동안 계속될 수 있어!

↪↪나의 이런 소소한 일들은 전부 어떤 바보와 관련 있는데

 

(3)

↪나는 이런 소소한 일들을 기록하는데, 돌이켜보면 정말 행복해~

↪↪어떤 소소한 일들인데? 오늘 밤에 나한테 얘기해줘 

 

真心话 (ME) 보상 모멘트 

오늘 눈물 포인트 테스트를 해봤다

 

(1)

↪나 의외로 이번에는 안 울고 너랑 감상도 나눌 수 있었어.

↪↪보아하니 앞으로 눈물샘을 자극하는 영화를 볼 때는 내가 네 곁에 있어야 할 것 같네

 

(2)

↪왜 내 눈물 포인트가 또 떨어진 거지, 전에 이 줄거리를 봤을 때는 분명히 괜찮았는데......

↪↪정상이야. 누군가 옆에서 휴지를 건네주는데, 울고 나면 당연히 더 편안해지니까

 

(3)

↪네 눈물 포인트는 왜 이렇게 높은 거야? 이건 내가 제일 많이 울었던 눈물샘을 자극하는 영화인데, 너는 울지도 않고!

↪↪누가 어떤 바보가 숨이 찰 정도로 혼자 울고 있으라고 했나, 나도 울고 있었으면 누가 널 달래주겠어

 

大冒险 (OSBORN) 보상 모멘트

**가 선물해 준 칭호에 감사해야겠는데, 꽤 괜찮은 것 같네

 

(1)

↪헤헤, 네 신분이랑 잘 어울리지!

↪↪확실히 괜찮긴 한데, 광계시는 내 목표로 하기엔 너무 작아. 다음에는 "세계 서킷의 신"으로 바꾸는 게 어때?

 

(2)

↪사실 다른 것도 몇 개 생각해봤는데......

↪↪내가 맞혀볼게, 볶음밥의 대가도 있지?

 

(3)

↪나 이 머리 장식만 디자인한 게 아니라, 세트로 된 티셔츠랑 열쇠고리도 많이 있어!

↪↪나한테 언제 주려고? 아니면 몰래 남겨두고 혼자만 쓰려는 거야? 

 

大冒险 (ME) 보상 모멘트

문을 열면 바로 산이 보인다는 말(단도직입)이 있는데, 지금은 문을 열면 샤오이가 보인다고 해야 해

↪너한테 비밀 하나 알려주자면, 문을 닫아도 볼 수 있어