샤오이 진심대모험 20기: <炙爱燃燃 타오르는 사랑> 번역

真心话 YES OR NO 

OSBORN: 일어나서 가장 먼저 하는 일은 무엇인가요?

 

"일어나서 가장 먼저 하는 일?
이어폰 끼고 달리기하는 거. 이미 몇 년 동안 습관이 됐어."

"네가 일어나자마자 가장 먼저 하는 일이 나한테 굿모닝 인사를 하는 게 아니었다고!"

나는 양손을 허리에 대고, 입을 부풀리며 일부러 화난 척을 했다.

샤오이는 웃기고 어쩔 수 없다는 듯 부푼 내 뺨을 콕 찔렀다.

"나도 매일 가장 먼저 하고 싶은 일은 너한테 굿모닝 인사를 하는 거야.
하지만 내가 일어났을 때 어떤 게으른 고양이는 아직 꿈나라에 있어서 말이야."

"그럼......앞으로는 내가 먼저 굿모닝 인사를 해줄게. 말하고 다시 자면 되니까."

"정말 그렇게 하려고? 나한테 굿모닝 인사해 주려고 일부러 일찍 일어난다고?"

"이건 일종의 의식이니까, 아주 중요하다고."

"그렇다면, 나한테 네가 일찍 일어나는 걸 행복하게 만들 방법이 있지."

"뭔데?"

"다음에 내가 너희 집에 가서 직접 널 깨우는 거야.
이렇게 하면 우리 둘 다 첫 번째 굿모닝 인사는 서로에게 하게 될 테니까."

---

 

ME: 당신은 주관이 뚜렷한 사람인가요?

 

'예'를 선택해야 할까, '아니오'를 선택해야 할까......

 

예

이 질문을 보고 나는 단호하게 고개를 끄덕였다.

"당연하지.
자신이 뭘 원하는지 똑바로 알아야 올바른 선택을 할 수 있는 거잖아, 안 그래?"

"그 점도 내가 너한테 끌리는 이유 중 하나야."

샤오이가 웃으며 내 머리를 쓰다듬자, 내 머릿속에도 여러 가지 추억들이 떠올랐다.

과감하게 귀국에서 샤오이를 다시 만난 것까지. 만약에 내가 흔들리거나 맹목적으로 따르는 게 있었다면, 오늘의 우리는 없었을 것이다.

"다른 사람 눈에 맞든 틀리든, 내 생각을 확인했다면 나는 꿋꿋하게 나아갈 거야."

"자신이 하고 싶은 일을 확신하고 열심히 하는 것만으로도 이미 충분히 대단한걸.
그러니까, 가끔 틀려도 괜찮아. 영원히 네 편이 되어줄 내가 있으니까."

아니오

"난……아닌 것 같아."

머릿속을 돌이켜 보았지만, 나는 머뭇거리다 부정적인 대답을 했다.

"난 내가 뭘 해야 할지 모를 때가 많아. 저녁에 밥을 먹을지 국수를 먹을지, 주말에 집에 있을지 밖에 나갈지도 한참 동안 고민하거든."

"알겠다, 이런 걸 선택 불가 증후군이라고 하잖아."

"시간을 낭비하는 것 같기도 하고, 또 내가 한 선택이 맞는 건지 틀린 건지 늘 반성하게 돼......"

"공교롭게도, 마침 내가 주관이 뚜렷한 편이거든."

 

"응?"

"결정을 못 내리겠으면, 나한테 맡겨.
나와 함께라면, 그렇게 많이 생각할 필요 없어."

---

大冒险 ADVENTURE

OSBORN: 공주님 안기로 맞은편 사람을 안고 10초 동안 버티기

 

"준비됐어?"

나는 얼굴을 붉히며 고개를 끄덕였고, 샤오이는 긴 다리를 살짝 굽혀서 쪼그리고 앉은 다음, 두 팔을 뻗어 나를 가로로 안아 올렸다.

갑작스럽게 느껴지는 무중력감에 순간 긴장했지만, 샤오이의 손은 아주 안정적이었다.

그는 한 손으로 내 허리를 받치고, 다른 한 손으로는 내 다리를 들어 올려 단단히 고정했다. 아주 정석적인 공주님 안기였다.

샤오이의 손끝의 뜨거운 기운이 피부에서 내 얼굴까지 전해졌고, 그는 놀라서 뜨거워진 내 얼굴을 못된 미소를 지으며 바라보았다.

"10초도 너무 간단해서, 난이도를 좀 높이려고."

"어떻게 높일 건데?"

"널 안고 스쿼트를 10개 더 하는 건 어때?"

"응?"

샤오이는 그렇게 말하면서 스쿼트를 하기 시작했고, 심하게 흔들리진 않았지만 나는 그의 목을 껴안았다.

"하나, 둘, 셋......"

샤오이는 전혀 힘들어 보이지 않았을 뿐만 아니라 심지어 내 얼굴을 계속 볼 여력도 있었고, 오히려 내가 그를 보고 얼굴이 다시 빨개졌다.

"나 쳐다보지 말고 운동에 집중해야지."

말하면서 나는 손을 뻗어 그의 눈을 가렸지만, 그의 가볍게 웃는 소리만 들려오더니, 속도를 내기 시작했다.

"어......너 왜 그래?"

그제야 나는 풀었던 팔로 다시 한번 그의 목을 꽉 껴안았다.

"누가 집중 안 했는지 볼까? 난 이미 열까지 다 셌는데 알아차리지도 못하고."

"벌써 다했다고?"

전혀 눈치채지 못한 나는 재빨리 그의 품에서 내려오려고 했지만 뜻밖에도 그는 팔을 세게 조여 나를 품속에 가두었다.

뿐만 아니라, 그는 열기를 띤 얼굴로 내게 가까이 다가와 내 귓가에 속삭였다.

"차라리 10개 더 할까? 어때?"

---

ME: 바로 앞에 있는 사람과 커플 프로필 사진으로 바꾸기

 

"이걸로 할게!"

 

나는 재빨리 핸드폰을 열어 이미 골라두었던 커플 프로필 사진을 그에게 보여주었다.

"이렇게 빨리 골랐다고?
겉으로 보기에는 벌칙인데, 사실은 오랫동안 계획했던 것 같네."

"난 그냥 이 프로필 사진이 우리한테 잘 어울린다고 생각했는데, 바꿀 기회가 없었을 뿐이라고......"

"바보야, 그냥 프로필 사진이잖아. 네가 바꾸고 싶으면 언제든지 바꿔줄게."

샤오이는 말하면서 고개를 숙이더니, 내가 고른 프로필 사진을 보고 웃음을 터트렸다.

프로필 사진에 있는 두 사람은 손을 가로로 들고 있었는데, 그중 한 손으로는 눈을 가리고 있었다. 바로 요즘 유행하는 자세였다.

"왜 이 프로필 사진을 고른 거야?"

"이 자세 멋있지 않아?"

"멋있긴 한데, 힙합계에 진출하려는 거야?"

"그럴지도 모르지, 하지만 난 네가 랩하는 걸 더 듣고 싶은걸!"

"그럼 제대로 연습해야겠네.
하지만 우리 같이 이 프로필 사진으로 바꿨으니까, 너도 나랑 같이 해줘야 해."

유행 케미: 유행은 지나가더라도, 내 사랑은 그렇지 않아.

---

真心话 (OSBORN) 보상 메시지: 아침 조깅 코스

샤오 사장님, 왜 그래?
아침 조깅 중이었는데 중간에 도로 공사를 하고 있어서 돌아갔어

---

(1-1)

아? 그럼 며칠 동안 아침 조깅은 어떻게 해?
괜찮아, 조깅은 어디서 하든 똑같거든

 

(1-2)

이참에 며칠 쉬면서 공사 다 끝나면 운동하는 건 어때?
운동은 꾸준히 해야지, 돌아가는 게 번거롭긴 해도 못 달리는 건 아니니까

---

어디로 달리려고? 너희 집 뒤에 다른 코스가 있어?
그 길도 괜찮긴 한데, 나한테 더 좋은 선택이 있어

---

(2-1)

그럼 일찍 와서 나도 불러줘, 나도 앞으로 매일 너랑 같이 조깅할래!
🔊이렇게 적극적이라고? 저번에 애교 부리면서 날 끌어당기더니 같이 자자고 하던 사람이 누구더라?
🔊늦잠을 그렇게 잘 자는데, 나랑 같이 조깅하려면 동시에 일어나야 할 수 있을 거야

 

(2-2)

앞으로 우리 집 앞을 자주 지나갈 거야? 나한테 대담한 생각이 있는데......
🔊말해봐, 아침 갖다줄까, 아니면 깨워줄까?
🔊나한테 애교 부려주면 즉석 조식 서비스도 생각해 볼게

 

真心话 (ME) 보상 모멘트 

가장 확고한 선택은, 내 옆에 있는 사람을 선택한 것이다.

↪이 사람은 네가 잘못 선택하지 않도록 해줄 거야. 

 

大冒险 (OSBORN) 보상 모멘트

또 새로운 운동 방법을 잠금 해제했다

 

(1)

↪피곤하지 않아?

↪↪널 안고 스쿼트하는 건 백 번을 해도 피곤하지 않아

 

(2)

↪샤오 사장님이 더 노력해서 더 많은 운동 방법을 잠금 해제하길 바라! 

↪↪그럼 널 안고 스쿼트하는 것부터 시작해서 널 업고 플랭크하는 건 어때?

 

(3)

↪이렇게 오래 연습했는데 효과는 있어?

↪↪운동 효과는 못 봤는데, 감정이 돈독해진 효과는 눈으로 확인했지 

 

大冒险 (ME) 보상 모멘트

요즘 입이 너무 화끈거려

 

(1)

↪랩 연습하다가 입도 화끈거리고 혀도 깨물고......

↪↪나한테 비결이 있으니까 나중에 가르쳐 줄게

 

(2)

↪그럼 시원한 것 좀 마실래?

↪↪바보야, 입이 화끈한 건 너한테 들려줄 랩 연습을 하느라 그런 거야 

 

(3)

↪ 흑흑흑, 나도 그래. 랩도 너무 어렵고!   

↪↪어렵지 않아, 나중에 나랑 같이 입 푸는 거 연습해 보자