萌动绒心: 중국 판다 연구 보호 센터 콜라보 이벤트 번역

💬프롤로그

 

바람에 커튼이 날리고, 자잘한 빛 그림자가 창밖의 나뭇가지와 나뭇잎의 갈라진 틈을 넘어 테이블 위에 쏟아졌다. 청록색의 봉랍 도장이 찍혀 있는 편지 봉투 하나가 테이블 중앙에 놓여 있었다.

 

편지 소식을 들은 나는 황급히 사무실로 돌아왔고, 입꼬리는 걷잡을 수 없이 올라갔다.

 

이번 시즌에 Pristine은 판다 요소를 가미한 기성복 시리즈를 출시할 계획이라, 나는 한번 해보고 싶은 마음에 판다 보호구역에 연락해서 합작 신청을 했다.

 

그리고 오늘 좋은 소식이 전해졌다. 보호구역은 합작에 동의했을 뿐만 아니라 나를 보호구역 현장 견학에 초대해 주었고, 심지어 존중의 의미로 특별히 종이 초대장도 보내주었다.

편지 봉투를 뜯자 대나무잎이 인쇄된 편지지에서 그윽한 대나무 향이 풍기는 것 같았다.

편지에는 파트너와 함께 판다 보호구역을 둘러볼 수 있고, 가까이서 판다의 생활 습관도 관찰하고 보호구역만의 특별한 재미있는 게임에도 참여할 수 있다고 적혀 있었다.

 

관광이 끝나면 방문객을 위해 특별히 맞춤 제작한 티켓 부본을 기념으로 받을 수 있다고 한다.

"'......판다 보호구역에서 좋은 추억을 만드시길 바랍니다.'"

편지를 읽고 나니 나는 벌써 당장이라도 출발하고 싶은 마음을 억누를 수가 없었다. 눈앞에 천진난만하고 귀여운 판다가 나에게 곰 발바닥을 흔들며 가볍게 인사하는 장면이 그려지는 것 같았다.

 

초대장은 잘 받았으니 나는 급하게 비행기표와 호텔을 예약했고, 마음속으로 판다와 만날 그날을 기대했다.

"판다 보호구역, 내가 곧 갈게."

---

샤오이

🔊다시 모이는 건 쉽지 않지만, 달은 반드시 볼 수 있으니까 힘들어도 난 너에게 다가갈 거야.

---

🔊위치는 네가 골라, 점수는 내가 책임질게.

🔊 시작하자, 난 벌써 출전을 기다릴 여유가 없어.

🔊호흡이 좋았어, 기록을 깼을지도 몰라.

치스리

🔊 네가 좋아하는 위치로 골라, 난 다 괜찮으니까.

🔊이제 곧 시작해, 조심해.

🔊열심히 하는 것 같던데, 잘했어.

찰리수

=🔊약혼녀의 배치에는 분명 그녀만의 근거가 있겠지.

🔊그럼 이제 우리의 실력을 뽐내보자고!

🔊역시 우린 하늘이 맺어준 아주 이상적인 조합이라니까.

샤밍싱

🔊난 어디든 좋아, 아가씨 말에 따를게!

🔊이제 시작이야, 우리 같이 힘내자, go!

🔊수확이 엄청난데! 그 어떤 것도 우리에겐 어렵지 않아!

루천

🔊이렇게 배치하는 게 좋겠어요, 난 당신의 직감을 믿어요.

🔊카운트다운은 거의 끝났는데 준비됐나요?

🔊우리의 수확을 판다도 좋아했으면 좋겠네요.