🔊绚日烈潮 패키지 로그인 보이스 【샤오이·그의 붉은 실】
🔊230812~230823 仲夏日漫漫 기간 한정 로그인 보이스
💬이벤트 스토리 海岸闲憩
🎮挣脱! 미니게임
水母 해파리
어디서 나온 해파리지?
샤오샤오우, 나 좀 잡아줘!
해파리와의 대결이 결국 장기전이 되어버렸어...
(실패) ......어지러워......
불행히도 그는 함정에 갇혔습니다...
다시 시도해서 파트너를 구출할까요?
(성공) 드디어 벗어났어.
海草 해초
바닷속에서 사람의 사지가 묶이면 안 돼.
어, 이거 나한테 달라붙는데......
빠져나갈 수 있어, 식물일 뿐이잖아.
(실패) 난 괜찮아, 너도 조심해.
불행히도 그는 함정에 갇혔습니다...
다시 시도해서 파트너를 구출할까요?
(성공) 샤오샤오우, 잘했어.
魷 오징어
응? 엄청 큰 오징어야.
좀 까다로운데......
서두르지 마. 아직 통제 가능한 범위야.
(실패) 더 이상 반항할 힘이 없어......
불행히도 그는 함정에 갇혔습니다...
다시 시도해서 파트너를 구출할까요?
(성공) 반응이 빠르네, 역시 너다워.
🎨秘宝奇遇 보물과의 뜻밖의 만남
小丑与魔术师 어릿광대와 마술사
내가 색이 변하는 오징어를 출동시킬게!
귀여움 만점 바다토끼(군소)야~
봐, 흰동가리(小丑鱼)야. 이것도 "어릿광대(小丑)"에 포함되지 않나?
小雪貂与海草 작은 페럿과 해초
해초가 바람에 따라 흔들려~
우리집에서 가장 멋진 샤오 보스를 무대로 초대합니다!
샤오샤오우의 기간한정 패럿 분장으로 차려 입었어.
霸主先生与霸主夫人 제왕과 제왕 부인
짜잔! 위풍당당 범고래 등장!
내 백상아리가 가장 카리스마 있지!
네가 생각하는 바다의 제왕과 같아?
처음에는 이 단서들이 무슨 뜻인지 이해 못했는데 이제 알 것 같아.
나도 알겠어, 해달이 준 단서는 해독하기에도 꽤 쉬웠어.
세 가지 키워드는 딱 한 문장으로 연결돼.
우리 빨리 단서가 가리키는 곳으로 가자! 출발!
🍸旖夜絮语 아름다운 밤의 속삭임
相逢蓝天=金酒+柠檬
푸른 하늘과의 만남=진+레몬
날 위해서 【푸른 하늘과의 만남】 한 잔 만들어줄래?
(공통) 장난꾸러기, 일부러 그런 거지? 기회 한 번 더 줄게.
밤바람 속에서 넌 내가 예상하기 어렵게 애매모호해.
(공통) 솜씨는 좋지만 난 맛보는 방식을 바꾸고 싶은데.
✅抚摸 쓰다듬기
⬇(공통) 계속 만지면 보수를 받을 거야.
그의 얼굴을 쓰다듬어 볼까?
⬆언제 이렇게 능숙해졌어?
✅冰一下 차갑게
⬇(공통) 왜 이렇게 장난치는 걸 좋아해, 응?
그의 가슴을 차갑게 해볼까?
⬆왜, 오늘은 좀 다르게 놀고 싶어?
✅吹气 입김 불기
⬇(공통) 네가 계속 더 장난치면......
그의 복부에 불어볼까?
⬆따끈따끈하면서도 찌릿찌릿한데, 너도 한 번 해볼래?
(공통-성공) 넌 나한테 하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있어. 지금은 일단 내 품에 잠깐만 있어줘......
(공통-실패) 바람이 세졌으니까 더 있다가 감기 걸리지 말고 우리 돌아가자.
(공통-성공) 넌 나한테 하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있어. 지금은 일단 내 품에 잠깐만 있어줘......
너랑 함께 있을 때 난 항상 편안함을 느껴.
파도에 따라 흔들리는 것 같기도 하고, 트랙에서 바람 소리를 듣는 느낌이기도 한데 그것들과는 달라.
어쩌면 너만이 내 마음속의 혼돈을 몰아낼 수 있기 때문인지도 모르지……
가장 깊은 곳의 은밀한 갈망을 불러오거든……
너의 마음의 소리는 달부터 새벽까지 나와 이 긴 여정을 함께해
炽恋银浪=朗姆酒+薄荷叶
뜨거운 사랑의 은빛 물결=럼주+민트잎
날 위해서 【뜨거운 사랑의 은빛 물결】 한 잔 만들어줄래?
(공통) 장난꾸러기, 일부러 그런 거지? 기회 한 번 더 줄게.
파도가 너와의 101번째 뜨거운 사랑을 목격한 거야.
(공통) 솜씨는 좋지만 난 맛보는 방식을 바꾸고 싶은데.
✅抚摸 쓰다듬기
⬇(공통) 계속 만지면 보수를 받을 거야.
그의 배를 쓰다듬어 볼까?
⬆넌, 좀 더 대담해질 수 있잖아......
✅冰一下 차갑게
⬇(공통) 왜 이렇게 장난치는 걸 좋아해, 응?
그의 왼팔을 차갑게 해볼까?
⬆이 정도로는 턱없이 부족한데.
✅吹气 입김 불기
⬇(공통) 네가 계속 더 장난치면......
그의 가슴에 불어볼까?
⬆괜찮은데, 몇 번 더 해줘.
(공통-성공) 넌 나한테 하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있어. 지금은 일단 내 품에 잠깐만 있어줘......
오늘밤 나 때문에 술을 그렇게 많이 만든 거야, 내가 취한 게 보고 싶어서?
이제 목적은 달성됐는데 나한테 뭐할 거야?
담력은 꽤 큰데 상상력은 아직 좀 부족하네. 보니까 나처럼 좋은 선생님이 꼭 필요할 것 같은데.
고개를 끄덕인 건 허락한다는 거지? 그럼 내가 주객전도했다고 탓하면 안 돼.
너의 마음의 소리는 달부터 새벽까지 나와 이 긴 여정을 함께해
烈焰情歌=威士忌+樱桃
맹렬한 불길의 연가=위스키+체리
날 위해서 【맹렬한 불길의 연가】 한 잔 만들어줄래?
(공통) 장난꾸러기, 일부러 그런 거지? 기회 한 번 더 줄게.
마음속의 뜨거운 불꽃이 지금 이 순간 너와 내가 벗어나지 못하게 만들어.
(공통) 솜씨는 좋지만 난 맛보는 방식을 바꾸고 싶은데.
✅抚摸 쓰다듬기
⬇(공통) 계속 만지면 보수를 받을 거야.
그의 얼굴을 쓰다듬어 볼까?
⬆손 댄 건 넌데, 왜 네 얼굴이 빨개져?
✅冰一下 차갑게
⬇(공통) 왜 이렇게 장난치는 걸 좋아해, 응?
그의 가슴을 차갑게 해볼까?
⬆열을 식혀야 하는 건 나 혼자만은 아닐 텐데.
✅吹气 입김 불기
⬇(공통) 네가 계속 더 장난치면......
그의 왼팔에 불어볼까?
⬆자, 좀 더 가까이......
(공통-성공) 넌 나한테 하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있어. 지금은 일단 내 품에 잠깐만 있어줘......
나 진짜 취했냐고?사실대로 말하자면 고작 술 몇 잔으로 날 취하게 만들려면 아직 멀었어.하지만 술이 없어도 네 존재 자체만으로 내가 정신을 잃기엔 충분해……난 이미 네 그물에 걸려들었지만 발버둥치지 않을 거야. 그저 너와 내가 함께 바닷속에 뜨고 가라앉게 만들 거니까……
너의 마음의 소리는 달부터 새벽까지 나와 이 긴 여정을 함께해
💬海滩闲聊 해변 잡담
草帽风波 밀짚모자 소란
바닷바람이 너무 상쾌해서 눈이 감겨.
맞아......아, 내 밀짚모자!
여기 바다새들이 별로 얌전하지 않네.
서두르지 마, 우리가 따라잡을 수 있어.
잠깐 날다가 잠깐 멈추는 게 노는 것 같은데.
내가 보기엔 새가 우리가 조급해하는 모습을 보고 싶은 것 같아.
그럼 더 따라잡아야지!
좋아, 날 따라와.
와, 새가 자진해서 모자를 돌려주다니.
그러게, 네 머리 위에 다시 씌워줄 줄도 알고.
海滩拾贝 해변에서 조개 줍기
조개껍데기 좀 주워갈까?
당연히 그래야지! 우리 빨리 가자, 앞에 정말 많이 있어!
어, 잠깐만, 천천히 뛰어!
해변에 도착하면 널 잡을 수 없단 말이야.
샤오 보스도 속도를 따라오지 못할 때가 있네.
조개 껍데기 줍는 건 속도 문제가 아니잖아.
나도 알아, 눈썰미가 좋아야지! 찾았다!
나쁘지 않네, 샤오샤오우. 이것도 줄게.
와, 정말 예쁜 조개껍데기네!
잘 챙겨, 오늘 우리 꼭 가득 챙겨서 돌아가자.
防晒小插曲 자외선 차단 에피소드
잠깐만, 나 선크림 좀 바르고 싶어.
이렇게 작은 일로 날 부른 거야?
이리 와, 나한테 선크림 줘.
좋아, 등은 너한테 맡길게!
많이 간지러워? 왜 떨고 그래.
응......네가 방금 내가 간지럼을 잘 타는 데를 만졌어.
그럼 조금 살살할게.
다 됐어, 또 발라야 할 곳 있어?
없어! 너도 덧발라야지.
좋아, 내 등도 너한테 맡길게.
'이벤트' 카테고리의 다른 글
| 极乐嘉年华: STRANGER PARTY 이벤트 번역-1라운드 [101~104] (0) | 2023.11.19 |
|---|---|
| 萌动绒心: 중국 판다 연구 보호 센터 콜라보 이벤트 번역 (0) | 2023.09.25 |
| 2023 여름 이벤트: 仲夏日漫漫 샤오이 이벤트 스토리 번역 (Fin.) (0) | 2023.08.12 |
| 2023 여름 이벤트: 仲夏日漫漫 공통 프롤로그(前置) 번역 (0) | 2023.08.12 |
| 2023 찰리수 생일 이벤트: <后乐园 낙원 뒤에> 번역 (0) | 2023.07.22 |
